This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Just marry her.
Don't make that brat cry, and just marry her!
She even said she'd divorce you if you wanted!
If you feel that bad for her, why don't you marry her then?
Do you even think that that makes sense?
Do you think you acting like this makes sense?!
She's my friend.
She's the most important friend that I have!
Is that really it?
I just asked you if that's really it.
That's it.
Jae Young is the only friend I have in this world.
And she's like my younger sister.
I can't stand seeing that brat cry
because of the only brother I have in this world.
So just accept that she did something crazy.
Episode 10
I think it came out fine.
Noona, taste this.
Ah, it's hot!
Wow! Hey! Your cooking is better than mine!
Do you think that's the only thing I'm better than you at?
Lawyer ahjussi is going to want to eat today, right?
If I keep this up, I might even wind up marrying Lawyer ahjussi.
Ju Hwang...
Yeah?
Oh, it's nothing.
What?
Do you... prefer guys over girls?
Noona!
Ah! Ah, it hurts!
Hey, kids!
What's wrong with you?
Our legs are cramping up because we slept with them tied together.
What? Why did you sleep with your legs tied together?
Because we didn't want Pa Rang to wander around while he's asleep.
That's why the three of us tie our legs before we sleep.
Mm, it tastes good!
I guess Nam Yi doesn't drink milk anymore!
Ah, I had so much on my mind that I couldn't give him milk.
But I want to start feeding him baby food from now on.
Pa Rang! Are your legs still cramping up?
Yes, just a little bit, though.
Starting from today, don't tie your legs when you sleep.
But we can't.
We don't know if Pa Rang is going to go to your room again to sleep.
I'm worried that if something happens to your legs,
you're going to make me pay for it. Are you satisfied now?
Lawyer ahjussi!
How was breakfast today?
Was it good enough to eat?
More or less.
Today, I was the one who made the soup.
Doesn't it seem like Lawyer ahjussi worries about me?
He said it was because he didn't want to pay.
Noona, you have no tact!
Lawyer ahjussi really likes me!
I would like to confirm something.
Are employee Jin Pal Gang's wages being garnished?
Alright.
Are you being like this on purpose?
Undermining me in front of a girl like that.
Do you actually think I'll get sick of you and give up?
What do you mean a girl like that?
Are you asking because you don't know?
I even drank yesterday because of a worthless girl like her.
Oppa, I know you have many ways of undermining and ignoring me.
But from now on, don't do that.
I also told Jun Ha, but girls like that can fall for people who are good to them.
Things are going to get worse for you
if you let strange girls like her near you to get rid of me.
No.
What?
I told you already.
You're the only one in this world who I don't see as a woman.
So?
So I'm saying that I see every other girl in this world as women.
What does that mean?
Don't act dense. I know you understood.
You really are cruel.
If you don't want to compete with that kind of girl, give up now?
I'd like to get back to work now.
Won Kang Ha, you should control how much you mock someone.
Especially if you don't want to spend your life feeling sorry to people.
You can get back to work now.
It seemed like you were finally having a good day. How could that happen?
Lawyer Won must have thrown a fit.
Despite giving you a month, he didn't tell you to get out immediately?
Now he seems like he doesn't care anymore.
How could that be? He seemed cold he has no tears and blood!
He's probably waiting for the month to end so she would leave.
Jin Pal Gang.
We need to talk.
We weren't fooling around, we were just resting because it's lunchtime.
Yesterday, the amount was too small so it wasn't much of a temptation.
Today should be different now, right?
Yes, it is.
Then take it.
Take your siblings and leave that house today.
It really is a huge temptation.
That's why I'm telling you to take it.
What?
Are you upset because I yelled at you yesterday?
- Then I'll leave... - I...
I'm wondering when I'll ever be able
to touch such a large sum of money again in my life.
If I just take that money, I'd be able to leave at once.
But... I don't think I can take it.
If I take this money right now,
I have to live again as the Useless Miss Jin.
I'm surprised at myself for doing this,
but I feel like this is the first and last chance that I'll have in my life.
I'm sorry, Manager.
You went to all this trouble, but I can't take it.
Don't pretend you're a saint and just take it.
Yes, it does seem like I'm pretending.
But I want to try and be better.
If I don't want to live a 10,000,000 won life,
I have to grit my teeth and try to be better.
I'll be leaving now.
Even though you know that after a month, you'll have to leave with empty hands.
What's the real reason why you're rejecting 10,000,000 won?
Could it be a Cinderella fantasy you have?
No, that's not it.
I have a bigger dream than that.
Cinderella is only a Prince's wife,
but an Insurance Queen is a queen.
Doesn't that seem so much better?
You're the one who's going to inherit JK Group,
so you'd probably support an employee who has such a big dream.
I'll go now and work diligently.
Ah, I don't know.
Even if I don't become the Insurance Queen, I can still be the greatest believer.
I can do it!
What doesn't kill you makes you stronger!
Oh, hello!
My name is Jin Pal Gang.
Oh, hello, Madam!
Madam, I'm from JK...
Hello! I'm from JK Insurance...
What?
I'm going to assume the guarantor position in the case of Jin Pal Gang's debt.
So you're saying you want to be the guarantor of Jin Pal Gang's debt?
Yes.
If Jin Pal Gang can't pay her debt back fully, I'll take responsibility for it.
You can make that happen, right?
Ah, well... yes, we can.
Then please take care of it that way.
Also, complete these documents and don't let Jin Pal Gang know.
Do you understand?
Isn’t he just looking for ways to ruin her?
He was even asking about her wage garnishment.
Lawyer Won Kang Ha was even checking into Jin Pal Gang's situation
with her wage garnishment.
Why do you think that is?
Don’t you think he’s compiling a file of grievances against her?
Aren't all the people who need to know already aware?
When Lawyer Won Kang Ha is involving himself in their affairs.
While he quietly takes care of things, he's probably take over the business.
Lawyer Won Kang Ha was even checking into Jin Pal Gang's situation
with her wage garnishment.
What is this?
Oh, I bought some meat.
With what money?
I just got some.
Why must you be this way, Grandfather?
You really can't live that way!
You need to find ways to survive, but just because you got some money, you buy meat?
What are you going to do after, Grandfather?
I bought it so we could all eat it.
Hurry, let's cook it and eat it.
Wow, this is really delicious.
Yesterday we ate jjajangmyun (black-bean sauce noodles),
and tangsuyuk (sweet and sour pork),
and pal... pal...
Palbochae*, we also had the 5 spices noodles.
*Eight ingredient stir fried dish of seafood, meat, and vegetables.
That's right!
There were a lot of great things to eat.
How did you eat all that?
Your noona doesn't even have money.
It wasn't noona who paid,
it was Lawyer ahjussi who treated us.
Lawyer ahjussi bought you all that?
Yes!
After I got lost, we all met and ate together.
Where would you get lost in this house?
Ah, well... that...
Yesterday...
Hey! Hey, kids!
You didn't eat lunch yet, right?
I ordered jjajangmyun so they're going to deliver it in no time.
Hyung!
The water in the toilet isn't flushing.
The toilet?
Oppa, fix it for us!
We couldn't even use the bathroom!
- Hurry! Please! - Please! Hurry!
Oh, okay!
Ah! Okay!
But the water is flushing just fine.
Oh! It didn't flush before.
Wow! You must have magical hands, Tae Kyu oppa!
That's why when you touch broken things with your hands, they're immediately fixed!
Ah! Magical hands?
I guess I do!
How long has it been since I got this scared?
This was actually really fun!
What is all this?
There was meat in the freezer so...
We thawed it and cooked it to eat.
We're sorry!
There was meat?
I ate it with my friends a while ago though,
so there shouldn't have been any left.
There was some way in the back.
Ah, really?
I thought you kids were giving Big Uncle too much credit for buying you jjajangmyun,
so I came home to order it for you.
Hurry and cancel it!
Hurry and cancel it, Hyung!
You want me to cancel it?
Next time, please don't buy things like that again.
We almost got caught!
Grandfather, why do you do things that we never asked you to do?
This must be the first time that someone gets scolded for buying meat as a gift.
If we say don't do it, then please don't...
They're saying it can't be cancelled because they already left.
Who are you?
This grandfather was here too?
Yes, we're sorry.
But seriously, you really can't get caught, Grandfather.
Our Big Uncle is just letting things slide right now and enduring.
It's all my fault, young one.
Ah, and also!
Hey, why are you bowing?
My name is Woo Tae Kyu, Grandfather!
I hope we'll get along well in the future!
I should be the one hoping for that.
I sincerely love Pal Gang.
Please give your granddaughter to me, Grandfather!
Pal Gang is my soulmate!
Please give her to me! Yes?
Please give her to me!
Ah, hello, Unni!
I'm Jin Pal Gang from JK Insurance Company.
- I'd like to tell... - Ah, I'm not interested.
Why don't you just hear what...
Next time, next time.
Hello?
What is it, Ju Hwang?
I said he was our real grandfather.
That way, he wouldn't think it was strange.
Alright, that's good.
What is Grandfather doing right now?
This is a really expensive liquor!
Have some more!
I already had five glasses! That's enough.
Have some more, Grandfather!
I'm giving it to you from the heart.
Have a lot!
If you give me so much, I'll get drunk!
So what if you get drunk?
You can just sleep then.
This is really expensive liquor.
My parents run a large supermarket in America.
That must be nice.
I'm the only child, you see.
Oh, you must have been lonely.
So I'm going to inherit the business.
Grandfather, please give me permission to marry her!
It's just that it's not something that I have much control over.
If you give permission, what could she do?
Grandfather, please! I'm begging you!
Grandfather, you've just said yes, haven't you?!
Right? You just said yes!
Right? Right?
I'm taking that as a "yes"!
I'm getting married soon! Wow! Hurray!
Hurray! Hurray!!!
What is it now?
Is this Tae Kyu?
Honey, I received permission from Grandfather for us to marry.
Grandfather says to get married!
Then why don't you and Grandfather get married?
You really!
Hello?
Ahjussi!
Who are you?
It's me, Jin Pal Gang!
Ah, you've come quickly!
What happened to you?
Didn't you get money from your insurance?
Before when you fell and got injured, you filed a claim!
Do you think I'd be like this if the insurance went through?
But, I took care of it!
I called you again because it was denied!
Does it make sense that they don't believe that I can't see?
I didn't know.
You should have called me earlier.
They said they were going to take everything...
And I had no money to eat or live...
With what money would I hire a lawyer?
Dad!
Why did you come?
I brought you food.
I said that I'd take care of myself.
Why did you come out when it's cold?
Hurry and eat this.
You must be hungry.
Team Leader!
This is seriously against our company's policy!
This isn't something you should get involved in.
What can we do about cases that the law team handles?
I'm telling you I saw it with my own two eyes!
He really can't see anything! Nothing at all!
The Investigative Dept. says they'll investigate
then make their decision so don’t get yourself involved.
Team Leader!
Oh, Team Leader!
I said that's enough!
Pal Gang.
What's this about?
I'm sorry.
I just had something urgent I needed to talk to you about.
It's about Choi Man Ho's case.
Choi Man Ho's case?
What about it?
I just got back from meeting him and I'm certain he can't see.
He couldn't even tell if it was light outside.
So what?
Wouldn't it be possible to speed up this case about his insurance?
He doesn't have any money to eat so he's begging on the street right now.
Since they started the trials in court, I'm sure they'll come to a decision soon.
He really can't see!
Isn't it too much that this trial is going on
when he can't even afford a lawyer to defend himself?
Please leave.
Does it seem like such a waste to use insurance to cover a poor person's needs?
It's not even your money!
Pal Gang.
That's why it's even more impossible.
Because it's the money that our clients pay.
He really can't see!
I'm telling you, he's really blind!
That's why we left it to the court to decide!
Isn't the law supposed to take the side of the needy?
Even if it's not the law, the rich and well-off have power on their side!
No, that's not so.
Law doesn't take anyone's side.
It's just a means to delegate.
Please stop now and leave, Pal Gang.
If it's as definite as you say, the insurance money will go to him.
He doesn't have any money to eat or live right now! Now!
Please leave now!
Can't you see that I'm working here?
Please get out now, Pal Gang.
The saying that clients are like family is all a con, isn't it?
I finally understand why I stumbled and messed up in front of clients until now.
The fact that I didn't even know that I was lying and conning was the reason.
Wow, that makes me sad.
Are you going to make my hand sad like this?
What are you looking at so intently, Eun Mal?
Quiet, be quiet.
Stay still.
Thank you.
He just wants to be certain.
I'm telling you I saw it with my own eyes.
Then it'll all work out.
Don't worry too much.
Stop frowning!
That client must feel safe that he has a rep like you, Pal Gang.
I'll see you at home then.
What... what was that about?
What is this? You two?
What do you mean?
What do you mean what do I mean?
There was something suspicious between you two.
Right, Eun Mal?
There was a lovey-dovey thing going on.
It's not like that.
No, no.
People who have lived longer can definitely see more than you can.
I'll be 40 in a few days and it even seemed strange to my eyes, you and Team Leader.
I said it's not like that!
Hey.
It might not be working on Lawyer Won
but it might be different with Team Leader Won Jun Ha.
Make something happen, Pal Gang!
Are you training for a marathon?
Why were you running for so long?
Did you know that you run longer when you have a trial coming up?
What's making you this way?
You just got home?
What's wrong with you guys?
Tae Kyu Hyung bought us a bunch of jjajangmyun and other stuff.
We can't move because we're so full.
You can't move because you just ate that?
Grandfather bought meat for us.
We cooked it and ate that too.
We left you some though, Noona.
You just got home?
Oh, I'm dizzy.
Did you collapse again?
No.
Tae Kyu Hyung made him drink a whole bottle of expensive liquor.
Because he wanted him to give him permission to marry you.
Grandfather, who are you to give permission for whom I marry?
Why are you acting like that?
I never gave permission for anything.
Aren't you going to answer your phone?
This is a call I don't have to answer.
Your call is unable to be answered...
This really is too much.
Why is he ignoring my phone calls?
My father makes me so frustrated
that I probably won't be able to die even when it’s my time.
I drew your bath already. Go on in.
Where in the world is he sleeping?
Do you think he'd be sleeping anywhere because he doesn't have money?
But he always came home to sleep in the past.
He must be liking home less and less.
Honey, why are you...
The water's going to cool. Go on in.
I know you don't act cutesy because you take after me,
but try to butter up your grandfather.
I'm doing it my own way.
Do you have a chance with Kang Ha?
Why aren't you answering me?
You're not going to be happy unless Kang Ha oppa
comes on his own two feet and asks for my hand in marriage.
Do you actually have at least a small chance with him?
I'm working on it.
That's what bothers me more.
You shouldn't have to work on making love happen.
I don't want you to live like that.
But I'm your daughter.
Because you're my daughter...
I don't want you to become like me.
Oh, I'm sorry!
I was trying to change your bedding before you get home.
I'll do it some other time.
Just finish doing what you were doing.
Uh.. okay.
Come in.
I was wondering...
About Choi Man Oh's case...
I told you already.
The law is going to make the final decision.
He doesn't have money to afford a lawyer's fee.
I just wanted to know if you knew anyone to recommend.
What?
Do you have any lawyer friends who do cases for charity?
If you do, I was just wondering if you could let me know.
Are you asking me to introduce you to some of my opposing lawyers?
Is that not an option?
I'm just asking you this because I'm curious...
Even though you know that it's not an option,
you still ask me anyway so I'd like to know the reason why.
I'm the type of person who blurts out the thoughts that come to mind.
Is that something to brag about?
I never said it was something to brag about.
But my mom said that once I met the right man,
that trait of mine would make me seem endearing to him.
Instead of stewing in my own thoughts,
I'll come off as cute because I'm so obvious about my thoughts.
By being like this, you're not asking me to see you as endearing, are you?
Oh... come on...
I know how to shift my legs by looking at the amount of space I have, you know.
But what we were talking about before we came to this?
Why don't you go downstairs and think about it carefully?
I know it must have been something important...
What was it?
Endearing? Please.
Irresponsible is more like it.
Ah, I told you to stop talking to yourself!
It wasn't about that in the beginning...
You're home?
I told you not to go upstairs when Hyung is home.
He must have given up already.
I was changing the bedding when he came in,
so I was about to leave when he said to finish up what I was doing.
If you're hungry, I can make you some ramen.
No, it's okay. I ate already.
Ah, that's it! Introducing me to a lawyer!
Oh! Before I went into the glass room, I was thinking about it so much!
You went in the audio room?
Huh? Oh yes. He said it was okay if I went in.
Why?
Oh, it's nothing. Go in and get some rest.
Rest? I need to wash the sheets and soak the rice. I have a million things to do.
Goodbye then.
Let me see last year’s trial transcripts.
Oh and...
Is it okay for Pal Gang to clean that room?
You wouldn't let the other maids because you were afraid they'd touch the stereo.
You cleaned it yourself.
She keeps insisting that she's going to clean it, so what can I do?
Since all of the other rules don't apply anymore, I'm just letting this go as well.
What are you doing?
Ah, I was doing my rounds at Dongdaemun market today
but no one would pay attention to me because they were so busy.
If I wear this and go, I thought maybe they'd pay more attention.
Noona, if you do it alone, isn't there little to no progress?
I told them not to tie their legs together and sleep.
We have something important to do so we're all going out today.
Enjoy your breakfast.
Where did they all go?
Everyone, fighting!
Fighting!
But isn't my outfit too plain?
You have some years behind you so you need to dress conservatively.
I need to be showy when I'm old. Why is this black? Black?
That was all we had so what could I do?
Just come and follow us!
I'm going!
Why is she picking a fight with me so early in the morning?
JK Insurance Company!
Hello!
I'm Jin Pal Gang from JK Insurance Company!
Hello!
Here, take one of these!
Thank you!
Yes, hello!
Here, take one!
Oh, hello! Thank you!
Thank you!
Hello! It's Jin Pal Gang from JK Insurance Company.
Hello! It's Jin Pal Gang from JK Insurance Company!
Hello! It's Jin Pal Gang from JK Insurance Company.
Please be sure and read this.
Alright, keep up the hard work!
Hello. Thank you for your time.
It's employee Jin Pal Gang from JK Insurance Company.
Thank you for your time!
- Everyone... - See?
I said you'd make more progress if we all came out.
I know but I still feel uncomfortable.
And it seems like we're pushing this on the customers.
Why would we be pushing this on them?
We're promoting to them. Promoting.
Hello, everyone!
My name is Jin Pal Gang!
Did you send for me?
Yes.
I need you to investigate something for me.
What do you mean by...
If there's definite evidence of his blindness,
we wouldn't have to make this so complicated, taking his case to court.
But...
There's also the issue of the company's image.
I just want to set things straight.
What did I hear just now?
Ahjussi!
I'll try to find some way for you, so even though it's difficult,
just endure for a little longer.
If a large insurance company goes to court with a trial like this,
it's obvious that I'll lose.
I'll help you with all the strength I have.
Excuse me?
What is it now?
I thought of it! Our conversation about the lawyers.
That again?
Wouldn't you have any lawyer friends who would take over a case like this?
I don't have any friends.
Is that something to brag about?
What?
Ah, ah, let's not get distracted!
Then do you have any colleagues you're close to whom you went to law school with?
I don't have anyone I'm close to.
Why did you live like that?!
Even though it's not my place to judge how someone else has lived,
aren't you living your life too closed off from everything?
Mind your business. Why does it have anything to do with you, Jin Pal Gang?
It doesn't have anything to do with me but I just feel bad for you, that's all.
You have no friends, you have no one you were close to from school.
If something serious were to happen to you, there'd be no one to come and help you.
I realized this when my mom and dad passed away, but...
Are you going to eat lunch now?
During the five years I was obsessed with you,
I couldn't focus on becoming a good person,
and as I heard the nickname Useless Miss Jin,
the people at work wouldn't come help me.
There's nothing serious that will happen to me,
but even if it does,
I'm the type of person who doesn't care if someone comes or not.
I didn't mean for you to take it that way!
Did you know that the topic we were talking about before has changed now?
What were we talking...
And also, is it right for the maid to go out like that without notice?
I wrote you a note before I left.
Because you have something you need to do and just left the table set like that,
isn't it shirking your duties?
I finished everything I needed to do before so if you say I was shirking my duties...
Isn't a live-in maid
supposed to let her employer know and get his permission before she goes out?
See? Because you act so uptight all the time,
that's probably why you don't have any friends!
Are you talking back to me right now?
What? Who talked back when?!
You're talking back to me right now, Jin Pal Gang!
I'm not!
Was Kang Ha oppa always someone who talked that much?
Well, Jin Pal Gang has a special talent of being able to make conversation
with just about anyone.
When in the world did I talk back to you?!
Let's go eat.
I don't want to.
It's only going to affect you badly if you don't eat.
I don't like that little things like this get to me.
It's only because
they live in the same house and she's easy to make conversation with anyone.
And what I dislike more...
is that I'm clinging onto a guy who so boldly says
that he sees a girl like that as a woman more than me.
He said he sees her as a woman?
Hyung said that?
Jin Pal Gang as a woman?
- Hey, he just said that to mock you. - I know.
But it's still weird.
It's not something that you've never experienced, so why is it weird, you brat?
In a hallway where many employees are passing by,
Won Kang Ha is busy making long conversation with some girl,
and that's weird.
And this weird feeling is really starting to annoy me.
Ah, let's not talk to her anymore, Won Kang Ha.
It's because you keep talking to her that you have to keep enduring more and more.
But what was I going out to do in the first place?
Ah, lunch!
Ah! That woman really...
You said that I was the only one you didn't see as a woman, right?
Let's stop here.
You still don't see me as a woman even when I do this?!
Jung Jae Young, don't you ever get the feeling that you're too desperate?
No, I can even take my clothes off right here.
Just with what you've done so far, you're plenty desperate.
I love you, Won Kang Ha.
You don't love me.
I'm just what you need to fulfill the plans you have.
People said that the feeling of love is usually dirty and mean.
Doesn't that mean it applies to me?
If Jung Jae Young is clinging onto you in such a dirty and mean way,
doesn't that mean what I feel is love?
No, it doesn't.
It applies to your ambition.
It would be so great if it really did apply to my ambition.
Because then, that would mean you aren't my dream.
Lend me 10,000 won.
Why? Did you use up your metro card?
No, I just have something I need to do.
Do what with 10,000 won?
Just lend it to me.
- Here you go! - Okay.
Ah, give me one more, please!
Here you go.
- Thank you! - Keep up the good work!
Ju Hee! Ju Hee!
Ju Hee!
Are you okay?
Look where you're going, you asshole!
Are you okay?
- I'm okay. - Are you?
That... oh...
Choi Man Ho.
I'm sorry.
I didn't want to fool you too.
But I didn't have money for the lawyer's fee,
and I thought I was just going to try and cling onto you.
Please don't report me for insurance fraud.
Since I know I was wrong.
It's not that.
Eat this.
What right would I have to accept this to eat?
I want to do what I can to help you but this is the only thing I can do.
I'm sorry.
Why are you sorry? I'm the one who's sorry.
It's cold, you should get going.
Goodbye then.
Ahjussi...
This isn't all that's going to come of life.
So stay strong.
I was on my way back from setting up an appointment to retest his blindness.
Thank you.
Jin Ju unni must have asked you to do it.
Jin Ju?
No. Lawyer Won Kang Ha called for me
and asked me for solid evidence of his blindness
so that we wouldn't have to take this to court.
Lawyer Won did that?
Yes. It's hard to believe, isn't it?
Me too, I was wondering at first why this Ice Man was asking me to do this,
and I couldn't believe it.
I could only find a picture of Oh Jung Hye.
As for Kim Sung Oh, trail ended even before he was issued a citizen ID number.
So this person was In Hyuk's wife, right? This person?
We're searching through several mediums right now, so you'll be able to meet her.
Please.. please be alive. Please...
I bought this especially for you because I heard young ones like it.
Where did Grandfather go?
We're not sure about that either.
What can we do then?
You kids eat this.
I can always buy more for Grandfather.
But, you know...
Yes?
Doesn't it seem like Grandfather really likes me?
It's just that even if Grandfather likes you,
he can't say anything about whom Unni marries.
Why?
She doesn't care about Grandfather's opinion?
She shouldn't be like that!
Since her mom and dad passed away, Grandfather's the oldest family member.
She should listen to what an elder says!
Anyway, it does seem like Grandfather likes you.
Right? Doesn't he?
Why are you down here again?
I bought yanggengyi (a type of candy) to give to Grandfather.
You're putting in a lot of effort for something that's not going to happen.
Why wouldn't it happen?
Grandfather really likes me.
I need to change so get out.
Later, I'll open the door without Uncle knowing.
Grandfather needs to come in, right?
I said get out.
Honey, do you want some milk?
What flavor is it? I want some too!
I love you!
It would be so much better if he didn't say things like that...
Oh, did you just get home now?
Yes.
What about dinner?
I ate already.
Couldn't you tell me before at the office
if you were going to eat dinner before coming home?
Then I wouldn't have to make the rice fluffy.
Don't you think you're being a bit too forward, Jin Pal Gang?
No, it's just that you're the only one who likes fluffy rice.
Today it came out so fluffy it'd fly away if you blew at it.
It's a shame to throw it out.
I'm just saying this because tomorrow morning you'll have to have cold rice.
Then couldn't I just eat that fluffy rice tomorrow morning?
I made really clear potato soup for tonight too.
I said I'll eat it tomorrow morning!
That clear potato soup too.
She even picks fights about food.
Ahjussi!
What?
I'm not sleepwalking right now, but could I come in?
Do whatever you want.
Did you ever ask before you came in?
Ahjussi!
What?
I'm not on your side because you bought us jjajangmyun.
What?
I'm just... I just am because I like you.
So you can't get pushed aside by Tae Kyu hyung, okay?
Fighting!
Sleep well!
Have good dreams about my noona!
Ah, I really can't live because of that family!
Can you please stop talking to yourself?!
Why are you acting like this, Won Kang Ha?
I don't want any coffee since I'm going to sleep soon.
Oh! It's not coffee!
Did you put poison in this or something?
To make something serious happen to someone who doesn't have any friends
or close acquaintances from school?
Oh, you can make jokes like that too?
Wow, it's so strange.
You don't laugh when you watch comedy programs, do you?
You have no idea why people laugh, do you?
It's just that during the five years I followed you around,
I never saw you laugh once.
I don't laugh because there's nothing to laugh about. Happy now?
I made some jasmine tea to help you sleep better.
And... thank you.
For what?
I heard from Kim Jang Soo about the investigation.
You asked him to look up solid evidence about Choi Man Ho's blindness.
You felt the same way I did, didn't you?
No.
Since law is meant to delegate,
I just wanted to give the client a way to defend himself.
Can't you just agree with me for once?
Do you feel good when you speak so coldly and matter-of-factly?
Yes.
I need to speak that way to feel good.
Choi Man Ho doesn't want the trial.
He said it wasn't complete blindness.
There's no problem, right?
Since the person said he's not going to pursue the insurance,
it won't become an issue of insurance fraud, right?
You don't know these kinds of things because you don't study!
If the person says he's going to give up, what issue could there be?
He really is a person who lacks love.
Why are you like this?!
What kind of manners do you have to completely ignore
the fact that I came up here to give you tea and slam the door in my face?
Aren't you being a little too careless with your words
just because I said you didn't have to leave for a month?
You have a point.
Why do I keep acting like this?
I know I shouldn't, but every time I see you,
I tend to just say whatever I want.
Before, I wanted to look pretty in front of you, so I talked nicely all the time...
Maybe it's because I don't feel the same way anymore.
I'll think on it, have faith in me.
Here. Have this tea and be comfortable from now on.
Mom! Mom!
I just called because I need some money-
No, not pocket money!
I'm going to need some more than that.
Don't ask about things like that!
Mom! Mom! Mom!
Ah! What kind of mother hangs up on her one and only son like this?!
Ah! I really...
Hey, Wacko.
Did you do something wrong again?
No, it's nothing like that.
If it's not like that, then why would you need a lot of money?
Uncle, if I wanted to buy a diamond ring, how much would it cost?
Uncle!
Uncle! I want to buy at least a carat.
If I had it my way, I'd buy something bigger but...
I don't have the money for that so...
- You... - What?
Are you serious about this?
Are your feelings for Pal Gang real?
Aren't you just bringing up the whole soulmate act again?
No! This time, it's real.
I swear that Jin Pal Gang is the only woman for me.
It's been a while, let's have a drink before we go home.
Tae Kyu, Noona's a little busy with work.
If you keep distracting me like this, you're being an irresponsible adult, Woo Tae Kyu!
My friends said they want to hear the explanation about insurance again!
Really?!
Have a seat right here.
Things you had to do, where did you do them?
If I want to protect you, I'll do it by love
What is that punk doing?
You need to see to figure it out.
My only hope is being with you, the two of us
Becoming happier
If the place by your side right now
Is empty
Would you let me stay there forever?
I want to spend forever with you
By your side
You..
Jin Pal Gang...
Marry me.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: soluna413
Spot Translator: songbird
Timer: wichitawx
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
What are you doing here, Miss?
Did you come all the way to the office to receive your hostess pay?
She even worked as a hostess?!
What's the problem with that?
Surely you must know
that if what people does would damage the company's reputation, they can be fired.
If you insist on going through with it, you will be going up against me.
You’re saying you’re willing to fight for Jin Pal Gang? Up against Jae Young?
You really know how to confuse someone, Hyung.
Aren't you even going to ask why I'm here?
Who is that?
Why did you come?
You're going to have to help me one more time.
A five-year-old boy was clinging on to you crying,
and you said to him, "I don't like you."
Don't ever contact me again.
Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites